重庆三峡职业学院简介

重庆三峡职业学院1936年建校，2003年组建高等职业院校，是重庆市唯一的一所以现代农业为特色的全日制普通公办高等职业院校，位于重庆市万州区。经过80多年深厚文化底蕴的积淀和建院以来超常规、跨越式发展，学院已建设成为一所历史悠久、文化厚重、设施现代、环境优美的高等学府。学院是首批中国特色高水平专业群建设单位，全国乡村振兴人才培养优质校，全国毕业生就业典型经验50强高校，教育部首批“1+X”证书制度试点院校，教育部第三批现代学徒制试点院校，重庆市高水平高职学校立项建设单位，重庆市优质高等职业院校，重庆市示范性高等职业院校，学院团委获全国“五四”红旗团委荣誉称号。

Chongqing Three Gorges Vocational College was established in 1936 and established a higher vocational college in 2003. It is the only full-time general public higher vocational college in Chongqing featuring modern agriculture. It is located in Wan-zhou District, Chongqing City. After more than 80 years of accumulation of profound cultural heritage and extraordinary and leapfrog development since its establishment, the college has become an institution of higher learning with a long history, rich culture, modern facilities and beautiful environment. The college is the first batch of high-level professional group construction units with Chinese characteristics, a national high-quality school for rural revitalization talent training, a national top 50 colleges and universities with typical employment experience for graduates, the first batch of “1+X” certificate system pilot institutions by the Ministry of Education, and the third in the Ministry of Education. Approved as a pilot college for modern apprenticeship, a high-level higher vocational school project construction unit in Chongqing, a high-quality higher vocational college in Chongqing, and a model higher vocational college in Chongqing.

教育部法国斯奈德电气建设单位；重庆市国际化特色项目建设单位；重庆三峡职业学院中斯（中国-斯里兰卡）乡村振兴学院海外分院建设单位；

French Snyder Electric Construction Unit of the Ministry of Education; Chongqing International Characteristic Project Construction Unit; Chongqing Three Gorges Vocational College China-Sri Lanka (China-Sri Lanka) Rural Revitalization College Overseas Branch Construction Unit;

全国创新创业50强高校

Top 50 National Innovative and Venture College

全日制公办普通高等学校

Full-time Higher Education Institution

2022外国留学生招生简章

Admission Guide for International Students （2022）

一、招生类别和对象Enrollment Categories and Objects

1.学历生：具有高中（或以上）学历证书或同等学力证书、身体健康的非中国公民（学习三年制大专课程）；

Junior College Students: Healthy, non-Chinese citizen and foreign passport holders with high school diploma ( or above) or equivalent (study three-year college courses)

2.专业进修生：申请短期专业课程学习身体健康的非中国公民（6-12个月学习期）；

Professional Training Students: healthy, non-Chinese citizens and foreign passport holders who applies for short-term specialty learning (6-12 months of study);

3.语言进修生：申请汉语和中国文化短期课程学习身体健康的非中国公民（6-12个月学习期）；

Language students: healthy, non-Chinese citizens and foreign passport holders

who applies for Chinese and Chinese Culture for short-term courses (6-12 months of study);

二、学历与学位 Diploma and Degree

1.三年制大专课程 

Three-year College Courses

主要针对具有高中以上学历、通过HSK考试（汉语水平测试）4级或以上、身体健康的境外留学生而开设。

It is mainly aimed at healthy, international students who have high school education or above and pass the HSK test (Chinese proficiency test) level 4 or above.

相关说明：达到HSK四级者可直接进入学历课程学习，未达到HSK 4级者先参加6至12个月的汉语预科课程学习，再学习三年大专文凭课程。

Relevant instructions: Those who reach HSK level can learn the academic curricula directly, and those who have not not got HSK level 4 should attend the Chinese pre-training courses for 6 to 12 months before learning the three-year diploma courses.

2.大学学位课程 University Degree Courses

学院与重庆及北京等多所大学签署留学生联合培养协议，为留学生提供获得重庆及北京知名大学学士及以上学位的机会。留学生完成在我院前两年或三年的学习后,符合条件的学生可以直接入读西南大学、重庆师范大学、江苏大学等院校的本科课程，学习1-2年获得学士学位，之后可以再继续学习研究生课程获得硕士或硕士以上学位。

CQTVC has signed joint training agreements with universities in Chongqing and Beijing to provide international students the opportunities to get a bachelor's degree or above from the universities in Chongqing and Beijing. International students having studied in CQTVC for two or three years, if be qualified, could be directly enrolled by Chongqing southwest University, Chongqing Normal University, Jiang-su University to go on with the study for bachelor’s degree for 1-2 years, and then continue to study for a master's degree or above.

1.      短期专业学习（学分互认）课程

3. Short-term learning course for specialty (credit mutual recognition).

主要针对具有一定专业基础和汉语水平通过或达到HSK 4级的在校大学生开设。学习时间一般为6-12个月，学习内容为相关专业的核心课程。

汉语水平达到HSK 4级者可直接进入短期专业课程学习。未达到HSK 4级者，先参加为期6-12个月的汉语预科课程学习，再参加对接专业课程的学习。学习成绩合格者，颁发课程学习证明或课程学习学分证明。

It is mainly aimed at college students with a certain basics of specialty and Chinese proficiency with HSK level 4. The learning period has 6-12 months, and the learning content contains the core curriculum of relevant majors.

Students with HSK level 4 can directly learn the short-term course for specialty. Those who fail to reach the HSK level 4 should attend the Chinese preparatory course for 6-12 months, and then participate in the study of specialized courses. Certificate for learning the course or getting the credit will be awarded to the qualified graduate.

三、招收境外留学生专业设置 Specialties for international students

学院现有如下专业对境外留学生开放，满足不同国家或地区生源的学习需求。

CQTVC has the following specialties for international students which will satisfy different countries and regions now.

表一：招收留学生专业列表 Table 1: Specialties for International Students.

四、人才培养方案 Education Program

1.专业课及专业基础课与国内开设的对应专业相同。

Specialty courses and specialty basic courses are the same as domestic.

2.文化课程主要有：法律基础、中国文化、中国概况、现代汉语。

Mainly Culture Courses: Fundamentals of Law, Chinese Culture,  China Panorama  and Modern Chinese.

3.公共体育、外语、思想政治、军事理论课程可以免修。

Physical Education, Foreign Language, Politics, Military Theory can be exempted.

4.如遇疫情，相关教学工作可能更改为线上线下相结合的教学模式，线上教学期间，相关生活费发放停止

In the event of an epidemic, the relevant teaching work may be changed to a combined online and offline teaching mode. During the online teaching period, the distribution of relevant living expenses will be suspended.

五、来我校留学申请 Application for Study in CQCET

表一：留学申请事项 Table 1: Application Proceeding for International Students

六、相关费用Related expenses

表二：外国留学生来我校学习费用表（人民币）Table 2: International students expenses (RMB)

七、对外联系方式 Contract Us

八、Tel:  +86-571-56069663

九、Fax:  +86-571-56069663

十、E-mail:  2211954525@qq.com

十一、Skype:  1040751577@qq.com

Address:  8th Floor, Meimei International Building, Gongshu District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China