云南工商学院简介

云南工商学院位于云南昆明。昆明一直被认为是中国最宜居的城市之一，被称为“春城”。学院创建于 1999 年，是云南省第一所民办大学，现有在校生 2.8 万余人，教师 1333 人。其中留学生人数为 506 人，主要来自东亚、东南亚和南亚国家。

 Yunnan Technology and Business University is located in Kunming, Yunnan. Kunming has long been known as one of China’s most livable cities and known as the “Spring City”. Founded in 1999, Yunnan Technology and Business University is the first private university in Yunnan Province with over 28,000 students and 1,333 teachers. Among them, there are 506 international students, mainly from

East, Southeast and South Asian countries.

我校位于春城云南，我们希望为来自中国西南地区和东南亚的学生提供高质量的教育。为了实现这些目标，学校将遵循“实用性、地方性、区域性、国际性”的办学理念。

 Although it is based in Yunnan, our University seeks to provide high-quality education to students from southwest China and Southeast Asia. In order to achieve these goals, the university will follow the route of “practical, local, regional and international” while running the school.

学校坚持社会主义办学方向，全面贯彻党和国家的教育方针，以人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新为基本职能；坚持育人为本、德育为先、能力为重、全面发展，着力增强受教育者的社会责任感、创新精神、实践能力，培养品行优良、本领过硬、敢于担当、勇于创新的高素质创新人才。

Adhering to the direction of socialist education, and implementing the education policies of the party and the country, Yunnan Technology and Business University is devoted to its

fundamental functions of talents cultivation, scientific research, public service and cultural inheritance and innovation. Insisting on the principles of cultivating talents, virtue education, capability improvement, comprehensive development, Yunnan Technology and Business University puts emphasis on enhancing social responsibility, innovation spirit, practical ability of the students and training high-qualified and innovative talents with good virtues

and high abilities.

学校设立了 10 个二级学院 , 包括经济与管理学院、会计学院、建筑工程学院、智能科学与工程学院、人文艺术学院、大健康学院、丝路学院、马克思主义学院、通识学院等。这 10 所学院为学生提供了 34 个本科专业和 27 个专科专业。

The university has set up 10 subordinate colleges, including College of Economics & Management, College of Accounting, College of Architecture andEngineering, College of Architecture Engineering, College of Transportation and Electromechanical Engineering, College of Design, College of Humanities, College of Nursing, Silk Road College , College of Marxism, and College of General Education, etc. These 10 colleges offer students 27 undergraduate programs and 34 junior programs.

学校注重对外合作与交流。与加拿大、英国、澳大利亚等 10 多个国家的 40 多所高校和科研机构建立了长期稳定的友好合作交流关系。在面向周边国家的人才联合培养、知识产权转让，面向发达国家的高水平合

作研究方面，逐渐形成了自身的特色和影响力。

We emphasize the international cooper at ionand communication. We have established a long-term, stable, friendly cooperative relationship with more than 40 universities and research institutions in over 10 countries countries, such as Canada, UK, Australia, etc. In such programs as joint training of talents and intellectual property transfer with neighboring countries and high-level cooperation and research with advanced countries, the university has gradually developed its own characteristics and influence.

云南工商学院将继续秉承“自强、卓越、报国”的校训，坚持依法治校、以德立校、科研兴校、人才强校，探索构建现代大学制度，显著提升人才培养、科学研究、社会服务和文化传承创新能力，努力创建中国一流应用型大学。

Yunnan Technology and Business University will continue to adhere to the motto of self[1]improvement, excellence and serving the country and hold on to the principles of law based and virtuebased governance of school, the development of the school with scientific researches and talents.The university seeks to

develop itself into a top application-oriented university in China by building a modern university system and greatly improving its capabilities in such areas as talent cultivation, scientific research, social services and cultural inheritance and innovation.

云南工商学院招收外国留学生

攻读本科学生学位招生简章

一、申请资格/Application Qualifications

18 岁以上，高中毕业以上（含高中毕业生）学历，身体健康、品行端正、无犯罪记录， 愿意遵守中国的法律、法规和云南工商学院的规章制度，持有效普通护照的非中国籍公民。

1.Being the age of 18 or above;

2.Obtaining the graduation certificate of senior high school or above;

3.Being in good health and moral condition;

4.No criminal record;

5.Complying with Chinese laws, regulations and the rules and regulations of Yunnan

Technology and Business University;

6.Having a valid passport of non Chinese citizens.

二、招生国别/Admission country

以南亚、东南亚国家为主，兼顾其他国家

Mainly opening to South Asia and Southeast Asia countries.

三、申请时间及方式/Application Time and Method

需申请就读的留学生，可在 12-1 月份、5-6 月份登录云南工商学院留学生招生网站填写申请资料 ，国际交流与合作处和丝路学院在审核留学生提交的材料后，为符

合录取条件的学生办理录取通知书和 JW202 表。

Applicants can visit the website in December-January and May-June to fill in the application information.After reviewing the documents submitted by international students, the Office of International Exchange and Cooperation and Silk Road College will process the acceptance letters and JW202 forms for those students who meet the admission requirements.

四、申请材料/Application Documents

填写云南工商学院留学生申请信息表。

Applicants should fill in the application form through the link of. Please complete the application form carefully and submit the other documents

as attached below:

1.带有地址的有效护照 （Valid Passport with address page）

2.最新签证页 （The newest visa）

3.近 3 个月内照片 Photos within the last 3 months

注意一 . 请将人员照片以护照号码命名；

NOTE 1: Please name your photo by your passport number

注意二 . 照片参照格式：彩色 2 寸免冠证件照，白色背景无边框，头部占照片尺寸的 2/3， 照片尺寸不低于 320*240 像素，高宽比为 4：3， 大小为 100-500KB，JPG 格式

NOTE 2: Passport Photo reference format:（White background,photo size no less

than 320*240 pixels）

4.高中毕业证 High school diploma(certificates)

5.体检证明 Medical certificate

6.高中成绩 High school Transcript

7.当 地 派 出 所 出 具 的 无 犯 罪 记 录 证 明 Non -Criminal certificate issued by the local police statio

五、录取及入学/Admission and Enrolment

申请材料汇总至云南工商学院丝路学院，录取结果将通过电子邮件及时反馈至申请者，录取通知书随后寄发。

入学时间为每年九月份，具体时间以录取通知书为准。

The students who are accepted by the university will be sent the acceptance letter by e-mail. The hard copy of the acceptance letter will be posted to the students later.

Enrollment is in September each year,the exact time will be informed in the acceptance letter.

六、费用情况/Expenses

1. 报名费 Registration fee：CNY600

2. 学费 Tuition fee：

a. 汉语语言班学习生 Chinese language class：一学年 6000 元人民币，半学年 3000 元人民币

（CNY6,000 for one academic year, CNY3,000 for half year）

b. 本 科 学 历 生 Undergraduate students： 每 学 年 every year CNY22,000， 每 学 年 学 校 减 免

school exemption CNY12,000.

3. 住宿费 Accommodation：每年 every yearCNY1,800

4. 其他代收代付费用：Collection and payment on behalf:

a. 入境后体检费 Post-entry medical examination fee：

 男性 male CNY487，女性 female CNY492;

b. 签证费 Visa fee: CNY400

c. 保险费 Insurance：每年 every yearCNY306

d. 住宿押金 Accommodation deposit：CNY500；

 （离校时返还 Returned when leaving school）

奖学金设置SCHOLARSHIP

云南省政府奖学金

云南工商学院校长奖学金

Yunnan Technology And Business

University Admission For

Yunnan Provincial Government

Scholarship Program

一、云南省政府奖学金/Yunnan Provincial Government Scholarship

学生入学后，可通过学校渠道申请云南省政府奖学金，申请的基本要求是 HSK4 级以上，政府接受申请

的时间一般是每年 11 月及 3 月，届时会有负责老师通知学生具体申请流程及所需材料；

Students can apply for Yunnan Provincial Government Scholarship through the school after enrollment, the basic requirement for application is HSK4 or above, the government accepts applications usually in November and March every year, the teacher in charge will inform students of the specific application process and the required documents.

二、云南工商学院校长奖学金/Yunnan Technology and BusinessUniversity Principal's Scholarship

云南工商学院外国留学生招生专业

MAJOR LIST FOR OVERSEAS STUDENTS' OF

YUNNAN TECHNOLOGY AND BUSINESS UNIVERSITY

对外联系方式 Contract Us

Tel:  +86-571-56069663

Fax:  +86-571-56069663

E-mail:  2211954525@qq.com

Skype:  1040751577@qq.com

Address:  8th Floor, Meimei International Building, Gongshu District, Hangzhou City, Zhejiang Province, China